Ein Lese- und Konzertabend mit Gedanken von Bob Dylan und Übertragungen einiger Songs. Gesungen werden Coverversionen einiger Dylan-Lieder, von dog&SCHWOAZ in Wiener Dialektsprache übergeführt.

Bob Dylans Fesstellung im Rahmen seiner Nobelpreis-Vorlesung, dass es vor allem darum gehe, dass ein Song jemanden bewegt, wird zum Ausgangspunkt für Fragen wie:

• Warum erreicht Dylan die  Musen nicht nur per Anruf?
• Wie kommen die Pompfünebra bei "Not dark yet" ins Spiel?
• Was haben Christoph Waltz und Paulus Manker mit Al Pacino zu schaffen?
• Was lässt sich übersetzen, was übertragen, wo muss man sich annähern - falls das überhaupt einen Unterschied macht?

Michael Strobl und Norbert Schermann (letzterer bekannt als Singer-Songwriter dog&SCHWOAZ) kommen ins Gespräch über Texte und Überlegungen Bob Dylans. Dazu tauschen die beiden Protagonisten den einen oder anderen Gedanken aus. Zweckdienliche Wortspenden aus dem Publikum erwünscht!